성준이 블로그~~

오랜만에 xbox 게임 뭐라도 좀 없나? 보려다가..MS 의 발 기계 번역이 눈에 딱 들어옴. developer 가 '개발자' 인지 '개발사' 인지 알려면 Rare 라는 고유명사도 알아야 하지.이건 쉽지는 않을거야...  귀찮지만 한번 물어보자.   잠시나마 의심해서 미안하다. 번역은 이제 그냥 비용의 문제일 뿐인 것 같다.게임 설명 사이트 업데이트 할 일이 1년에 몇번이나 된다고......이걸 기존 번역으로 그냥 돌리냐.... MS 돈이 그래도 아직 얼마나 많은데.... (혹시... 게임을 전혀 모르는 '사람'이 공들여 번역해서?... 설마...)(다시 보니 위의 MS 번역이 구글번역에서 그냥 나오는 품질은 아니다... 아닌가?)